Dans le cadre d’un projet financé par la Fondation Anna Lindh, un livre de contes a été publié en trois langues. Il relate les aventures à travers la Méditerranée de Joha, un personnage mythique.Joha est une représentation archétypique de l'humanité, qui apparait initialement dans les contes arabes du 9e siècle et que l'on retrouve dans diverses cultures de la région. Depuis lors, il est apparu du Maroc à la Mongolie sous différents noms : Djeha ou Ch’ha au Maghreb, Giufà en Sicile, ou encore Nasreddin Hoca en Turquie.
Financé par la Fondation Anna Lindh, le projet « Mare Nostrum, les aventures de Joha » a accompagné des enfants dans quatre villes méditerranéennes (Agadir, Oran, Marseille et Catane) à la découverte de Joha.
Le livre, « Les nouvelles aventurs de Joha en Méditerranée », contient des histoires inventées par les enfants au cours du projet et est publié en français, en arabe et en italien. Il sera distribué dans des écoles s
econdaires en France, en Italie, au Maroc et en Algérie.La Fondation Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, projet financé par l’Union européenne avec un budget de 7 millions d’euros, œuvre au rapprochement des peuples et des organisations de la région en leur offrant des occasions de travailler main dans la main sur des projets dans les domaines de la culture, de l’éducation, des sciences, des droits de l’homme, du développement durable, du renforcement de pouvoir des femmes et des arts. La Fondation est la première institution créée conjointement et cofinancée par tous les membres du Partenariat euro-méditerranéen.
Plus d'information sur : http://marenostrum.marsnet.org/
Source ENPI InfoCentre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire