Colloque international sur la Production artistique au Maghreb et au Moyen-Orient

Le colloque vise à enrichir la réflexion sur la production artistique du Maghreb et du Moyen-Orient qui ne semble pas accompagner l'essor international que connait ce domaine qui a acquis une visibilité grandissante sur la scène internationale. 

Via sa bibliothèque et son pôle de traduction, Dar al-Ma’mûn cherche à fournir aux artistes et aux chercheurs des ressources pour penser le visuel et son rapport à la société. Nous avons notamment engagé un travail visant à faire paraître courant 2013 la traduction arabe de deux ouvrages du philosophe Jacques Rancière, qui ont radicalement redéfini le rapport de l’esthétique et du politique aujourd’hui : Le partage du sensible et Le spectateur émancipé. 

Parmi les participants, Jacques Rancière, un des philosophes les plus influents et les plus étudiés aujourd’hui de par le monde, qui sera à Marrakech pour une intervention exceptionnelle le mercredi 12 décembre, à la bibliothèque Dar al-Ma’mûn. 

Par ailleurs, le jeudi 13 décembre, Dar al-Ma’mûn accueillera, en partenariat avec le programme «Art et mondialisation» de l’Institut national d’histoire de l’art de Paris, un symposium international intitulé Pratiques et recherches artistiques au Maghreb et au Moyen-Orient : ressources et traductions. Les intervenants sont des artistes, commissaires d’exposition, philosophes, historiens de l’art originaires du Maroc, de Tunisie, du Liban, d’Egypte, de Palestine et de France. Ils étudieront le rapport entre l’art et le politique dans le monde arabe et feront le point sur les ressources matérielles et intellectuelles dont disposent ceux qui cherchent à créer ou à réfléchir sur la culture visuelle dans nos pays. 

Programme 

Mercredi 12 décembre 

19h : Conférence de Jacques Rancière, en dialogue avec Ali Benmakhlouf et Omar Berrada 

Jeudi 13 décembre 

10h – 12h : Atelier animé par Ayoub El Mouzaine et Farid Zahi autour de la traduction arabe de quelques concepts clés dans l’œuvre de Jacques Rancière. 

14h – 16h : Panel Quelles ressources pour l’art dans le monde arabe aujourd’hui ? 

Avec Mohamed-Sghir Janjar, Sam Bardaouil, Lara Khaldi, Zahia Rahmani 

16h30 – 18h30 : Panel Art et politique au Maghreb et au Moyen-Orient 

Avec Esmail Nashif, Ahmad Hosni, Oum-Ezzine Benchikha Meskini, Youssef Wahboun 

19h – 20h30 : Projection et discussion du DVD-Project  avec Simohammed Fettaka

Source de l'article Emarrakech